Happy Breastfeeding Week!
I hope it’s not very late to announce this.
HAPPY WORLD BREASTFEEDING WEEK, mommies!
The theme for World Breastfeeding Week 2006 is "Code watch: 25 years of protecting breastfeeding".
According to the World Alliance for Breastfeeding Action (the organizers of the week), over 60 countries have legislated all or many provisions of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes (the Code), which regulates the marketing of breastmilk substitutes. The week will celebrate this success and draw attention to the work still needed to improve breastfeeding practices worldwide.
World Breastfeeding Week is coordinated every year by the World Alliance for Breastfeeding Action (WABA) to commemorate the Innocenti Declaration, to protect, promote and support breastfeeding.
World Breastfeeding Week was first celebrated in 1992. Now it involves over 120 countries and is endorsed by UNICEF, WHO and FAO.
Saya harap tidak terlalu basi untuk mengumumkan ini.
Selamat merayakan PEKAN MENYUSUI SEDUNIA, ibu-ibu!
Tema perayaan pada tahun ini adalah "Pengawasan Kode Etik Internasional : 25 Tahun Melindungi ASI".
Menurut Aliansi Gerakan Menyusui Sedunia (WABA, World Alliance for Breastfeeding Action) *bener gak sih gini terjemahnya?*, lebih dari 60 negara telah memberlakukan seluruh atau sebagian Kode Etik Internasional tentang Pemasaran Produk Pengganti ASI. Pekan Menyusui diselenggarakan sebagai perayaan keberhasilan sekaligus sebagai seruan untuk meningkatkan praktik menyusui di seluruh dunia.
Pekan Menyusui Sedunia digelar setiap tahunnya oleh WABA untuk memperingati Deklarasi Innocenti, dengan jargon melindungi, meningkatkan, dan mendukung penyusuan.
Pekan Menyusui Sedunia pertama kali dirayakan pada tahun 1992. Kini perayaan ini telah melibatkan lebih dari 120 negara dan disokong oleh UNICEF, WHO, dan FAO.
And here’s a short history on WABA.
WABA was formed in 1991 to act on the Innocenti Declaration (1990) to protect, promote and support breastfeeding. As part of its action plan to facilitate and strengthen social mobilisation for breastfeeding, WABA envisioned a global unifying breastfeeding promotion strategy:
A day dedicated to breastfeeding was suggested to be marked in the calendar of international events. The idea of a day’s celebration was later turned into a week, celebrated every 1-7 August.
Pay attention the ‘over 60 countries’ part, noting the countries which have legislated the International Code. Has Indonesia been there? Supposed to. I really hope Indonesian government has done their best effort to protect, promote and support breastfeeding.
That’s a big hope, though we can still find many fault in practices. Oh well, we can’t rely everything on the government’s hand of course. At least, maybe not for this time. Therefore, we shall do what we can to support the act. And this is one of my support. What’s yours?
Dan berikut adalah sejarah singkat tentang WABA.
WABA dibentuk pada tahun 1991 sebagai tindakan atas deklarasi Innocenti (1990) untuk melindungi, meningkatkan, dan mendukung penyusuan. Sebagai bagian dari rencana kerjanya dalam memudahkan dan memperkuat pergerakan sosial untuk menyusui, WABA merumuskan strategi global yang terpadu dalam mempromosikan penyusuan.
Satu hari yang dipersembahkan bagi penyusuan disarankan agar ditera pada penanggalan peristiwa internasional. Perayaan satu hari ini kemudian diperpanjang hingga satu minggu, yang diperingati setiap tanggal 1-7 Agustus.
Perhatikan bagian ‘lebih dari 60 negara’, yang menyebutkan jumlah negara yang telah menerapkan Kode Etik Internasional tersebut. Apakah Indonesia termasuk di dalamnya? Seharusnya ya.
Saya benar-benar berharap pemerintah Indonesia telah melakukan usaha terbaiknya (atau justru sebaiknya saya berharap "semoga ini bukan usaha terbaik"?) dalam melindungi, meningkatkan, dan mendukung penyusuan.
Yea rite™. Harapan tinggal harapan. Nyatanya, menurut UNICEF, pemasaran produk (pengganti) ASI justru semakin gencar. Tanya kenapa?™ (apakah ada ‘bau’ tertentu seperti yang tercium oleh pakde Mbilung?)
Di sana dan di sini masih terdapat banyak kekurangan dalam pelaksanaannya. Toh kita tidak dapat membebankan semua tanggung jawab ke bahu pemerintah. Setidaknya bukan sekarang. Karena itu kita lakukan saja apa yang kita bisa untuk mendukung gerakan menyusui ini.
Tulisan ini adalah salah satu bentuk kepedulian dan dukungan saya. Kemudian, giliran anda 🙂
22 Comments
Leave a Reply to Irma Citarayani Cancel
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
nYam
August 3, 2006 at 11:25 amkemaren nonton beritanya di tipi. ASI tetep yang terbaik untuk bayi…..
Mbilung
August 3, 2006 at 1:34 pmHedop ASI … top.
Soal cerita, saya ya ndak bisa semua, banyak juga yang belum paham kok Mbak, misalnya soal kesehatan Ibu dan anak begini :D. Makanya saya rajin nyambangi blog ini.
ghif
August 3, 2006 at 3:01 pmketigaaaa… 😀
btw (alhamdulillah) adikku pada minum ASI semua..
walo gak genap 6 bulan, tapi tetep aja ASI ASIan..
*bangga ma ibunda :)*
mbu
August 3, 2006 at 4:27 pmga ad versi bhsa indonesia nya? lg pusing baca yang inggris2.. 🙁
Irma Citarayani
August 4, 2006 at 9:51 amga telat lit!! 2 hari yang lalu dikantorku aku dapet selebaran ttg breastfeeding. Dilobby kantorku ini, produsen susu prenagen bikin stand untuk ngingetin ibu-ibu soal breastfeeding. Mereka mengusung tema “Dukungan Seorang Ayah Penting Untuk Pemberian ASI Berkualitas”(hehe..sebenernya sih mereka promo produk susu mereka yak!!)
aribowo
August 4, 2006 at 11:53 amlo kok komen aku yang kemarin gak ada yach
paman tyo
August 4, 2006 at 8:25 pmya, ya, ya. bayi manusia bukanlah anak kilang/pabrik 😀
fitri
August 4, 2006 at 9:59 pmdalam skala kecil2an, ya mengingatkan saudara2 atau kerabat2 yang dekat (yang barusan jadi ibu, atau calon ibu), untuk selalu mendahulukan ASInya. ya moga2 kelak kalo sudah jadi ibu beneran, aku nggak hanya jadi juru kampanye ASI aja. hehe.
luthfi
August 5, 2006 at 7:09 pmkoq transletannya resmi bgt, alias kaku 🙂
doeljoni
August 7, 2006 at 8:09 ampaling gak, bisa sukses ngomporin ipar
soalnya mau ngomporin tetangga gak berani, takut benjut
ehehhehehe
Indra
August 8, 2006 at 4:01 pmpengen segera punya bayi .. 😀 … terima kasih ya mbak dah menyempatkan diri untuk hadir ke pernikahan saya… mampir ke website dong kalo mo liat foto mbak lita sama suami .. 😀
fitri
August 10, 2006 at 1:44 pmmom, lagi sibuk breastfeeding ya? gini hari belum ketahuan juga nih postingan barunya.
ario dipoyono
August 11, 2006 at 2:10 ammbak koq gak pake bahasa Indonesia aja, aku gak ngerti maksudnya. ngomong2 met 17 agustusan yah
Lita
August 11, 2006 at 7:37 amnYam
Sip!
Mbilung
Ah saya jadi malu
Ghif
Ha? ASI-ASIan? ASI bo’ongan? Gimana cara?
Mbu
Siap pak, sudah 🙂
Irma
Iya, di TV juga ada.
Promosi, biar susunya diminum ibu-ibu yang menyusui. Padahal mah ibu menyusui juga gak perlu minum susu khusus begitu. Susu UHT atau pasteurisasi udah cukup (ini kata DSOGku lho)
Aribowo
Komentar yang mana ya? Sehari sebelumnya ndak ada komentar masuk dari om Aribowo, tuh. Ada juga 2 hari sebelumnya, di posting lain.
Paman Tyo
Iya, pakde. Kalau masih bisa ASI, ndak butuh bantuan pasokan pabrikan. “Bayi juga manusiaaaaa…” :p
Luthfi
Sebenernya biasa aja sih. Gimana kalo kamu kasih aku terjemahan yang gak kaku? 🙂
Doel Joni
Benjut itu bukannya kalo ngebut?
Siapa aja lah yang bisa dikomporin, yang penting usaha. Ya gak? Hehe… Kok URI-nya masih alamat blog yang ‘hilang’?
Indra
Huhu… penganten baru
Udah lihat fotonya. Kayanya kami kok lebih mencolok daripada pengantennya yak :p (bajuku & Daud warna-warni sih)
Fitri
Jadi juru kampanye juga gak papa, mbak. Bantuin ibu-ibu posyandu heheheh…
Adooh iya, ampun mbak… Komputerku error beberapa hari. Pas udah bisa dipake, malah empunya yang dihajar selesma, duet sama si bungsu. Waks… Bentar ya 🙂
Ario
Ario, coba klik gambar bendera merah putih di kanan atas. Atau ganti setting bahasa di browser yang kamu pake. Kayanya pake Internet Explorer ya? 🙂
Kenapa gak pake bahasa Indonesia? Supaya yang non-Indonesia bisa ikutan ngerti dan supaya saya latihan berbahasa Inggris dengan baik 🙂 It’s a personal choice anyway.
Rani
August 12, 2006 at 12:27 pmMari kita lanjutkan kampanye ASI dan natural parenting, dengan menerjemahkan literatur berbahasa inggris ke bahasa indonesia. (BTW aku ada oleh2 dari konfrensi wikipedia untuk dirimu, email utk detailnya)
Global Voices Online
August 12, 2006 at 8:41 pmBreastfeeding Day and Indonesian Minister Blog on Middle-East Conflict
When citizen journalists or ‘ordinary’ bloggers are making political statements on current Middle East conflicts between Israel and Lebanon, they are usually talking with their hearts. They write whatever they want to write without any con…
Windy-Yayan
August 18, 2006 at 10:53 amSetuju!!
å…¨çƒä¹‹å£°-å…¨çƒåšå®¢å†…容ä¸æ–‡ç¿»è¯‘版 » Blog Archive » æ¯ä¹³å“ºå–‚日与å°å°¼å›½é˜²éƒ¨é•¿åœ¨blog上æåŠä¸ä¸œé—®
August 21, 2006 at 10:52 pm[…] 在æ¤åŒæ—¶ï¼ŒLita， 一ä½ä¸¤ä¸ªå©åçš„å¦ˆï¼Œåœ¨é¦™è•‰çš„è¯ ä¸å‘表了一篇关于æ¯ä¹³å“ºå–‚日在全世界被大肆庆ç¥çš„æ–‡ç« ã€‚å¥¹åœ¨æ–‡ç« çš„åºè¨€ä¸è¯´é“： æ ¹æ®å›½é™…æ¯ä¹³å“ºå–‚行动è”盟（这个活动的ç–划者），已有超过60个国家制定了所有ã€æˆ–许多国际æ¯ä¹³ä»£ç”¨å“销售守则上的法规。这星期将庆ç¥æ¤æ¬¡æˆåŠŸï¼Œå¹¶ç»§ç»å¸å¼•ç›®å…‰ï¼Œä»¥å°†æ¯ä¹³å“ºå–‚推广到全世界。 […]
Nunung
March 9, 2007 at 4:20 pmjadi inget produsen susu hamil merk p rajin bener nanyain masih minum susu p, tak jawab saya minum susu d soale lebih enak, kandungannnya khan beda bu ato diseling seling minumnya, jawabku kalo mba ngasih saya gratis saya minum deh heheheh
dewi - Aim for English, Manggarai
April 6, 2007 at 1:06 pmyaah… 🙁 posting-an breastfeed nya udah kelewat yah?
lagi butuh masukan dan sharing nih, mbak. diangkat lagi dong…
tentang rs yg ngasih susu formula ke newborn baby tanpa bilang ortu si bayi lbh dulu (meski mksdnys baik).
tentang susu ‘peras’ dan manajemen-nya (susu aja perlu manajemen ya?)
tentang (lagi-lagi) supplemen or jamu, kali ini yang berslogan “membantu memperlancar asi”, apa iya?
dll…
-d-
Lita
April 6, 2007 at 1:47 pmSebelum sedih, gunakan fasilitas ‘search’ atau ‘advanced search’ dulu dong, mbak. Pakai kata kunci yang mbak katakan itu. Lumayan banyak, kok 😉
Dan kalau masih belum puas, dateng aja ke blog ASI. Atau, langsung ke Breastfeeding.com.
Selamat mencari 🙂
dewi - Aim for English, Manggarai
April 8, 2007 at 4:01 pmhehe.. wkt aku ke sini kmrn, niatnya emang cari “jalan pintas”. barangkali udah pernah dikau bahas dan info-nya terkompilasi lengkap jadi gak perlu browse sana-sini (kecuali mo konfirm or get more details). Dasar emang lagi M(males) 🙂
PS: Putri-ku sudah lahir 6 hari yg lalu, Senin 2 April, jam 20.42 WIB. Langsung ASI. Sekarang bunda-nya lagi cari info “susu peras” itu buat bekal ilmu pada saat cuti habis 3 bulan lagi. Biar bisa tetap ASI sampe 2 tahun.
Thanks utk link-nya ya..